Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.Dan 10:8

โยบ 4:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
BSB fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
DRA Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
FBV I became terrified and trembled; all my bones were shaking.
GNV Feare came vpon me, and dread which made all my bones to tremble.
JPS Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.
LSV Fear has met me, and trembling, || And the multitude of my bones caused to fear.
NASB Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake. NASB 2020
NIV (US) fear and trembling seized me and made all my bones shake.
OJB Pachad came upon me, and trembling, which made all my atzmot to shake.
T4T It caused me to be afraid and tremble; it caused all my bones to shake.
WEB (US) fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

ไทย

OTCV ความ​หวาดหวั่น​สั่นเทา​จู่โจม​ข้า ทำ​ให้​กระดูก​ทุก​ซี่​ของ​ข้า​สั่น​สะท้าน
ขจง. ข้า​กลัว​จน​ตัว​สั่น มัน​ทำ​ให้​กระดูก​ทั้งสิ้น​ของ​ข้า​สั่นเทิ้ม