Job Job, chapterpoglavlje Book of JobJob, chapterpoglavlje 4

Prijevodi Usporedi

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.Dan 10:8

Job 4:14 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
BSB fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
Brenton (1851) horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.
DRA Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
FBV I became terrified and trembled; all my bones were shaking.
GNV Feare came vpon me, and dread which made all my bones to tremble.
JPS Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.
LSV Fear has met me, and trembling, || And the multitude of my bones caused to fear.
NASB Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake. NASB 2020
NIV (US) fear and trembling seized me and made all my bones shake.
OJB Pachad came upon me, and trembling, which made all my atzmot to shake.
T4T It caused me to be afraid and tremble; it caused all my bones to shake.
WEB (US) fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Hrvatski

Šarić strah me obuze i drhtanje od kojega ustreptaše sve moje kosti.
SHP obuzeo me takav strah i trepet da su mi se sve kosti stresle.