Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 42

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I have heard of youi by the hearing of the ear: but now my eye sees youi.Isa 55:3; Luk 5:8

โยบ 42:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
ASV I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
BSB My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
DRA With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.
FBV Before, I had only heard about you, but now I've seen you for myself.
GNV I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.
LSV By the hearing of the ear I heard You, || And now my eye has seen You.
NASB “I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You; NASB 2020
OJB I have heard of Thee by the hearing of the ozen, but now mine eye hath seen Thee.
T4T I had heard about you previously, but now it is as though I have seen you with my own eyes.
WEB (US) I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

ไทย

OTCV หู​ของ​ข้า​เคย​ได้ยิน​เรื่อง​ของ​พระองค์ แต่​บัดนี้​ตา​ของ​ข้า​ได้​เห็น​พระองค์
ขจง. หู​ข้าพเจ้า​เคย​ได้ยิน​เรื่อง​ของ​พระองค์ แต่​ตอนนี้​ตา​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​พระองค์​แล้ว