JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 42

Ёў 42:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

ASV +2 I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

BSB +3 My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.

DRA With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.

FBV Before, I had only heard about you, but now I've seen you for myself.

GNV I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

LSV By the hearing of the ear I heard You, || And now my eye has seen You.

NASB “I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You; NASB 2020

OJB I have heard of Thee by the hearing of the ozen, but now mine eye hath seen Thee.

T4T I had heard about you previously, but now it is as though I have seen you with my own eyes.

WEB (US) +7 I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

Беларуская

Сёмуха Я чуў пра Цябе слыхам вуха; а цяпер мае вочы бачаць Цябе;

Бокун Раней я чуў пра Цябе толькі вухам, а цяпер вока маё ўбачыла Цябе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

НРП +3 Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.

Заокская (Кулаков) Раньше я лишь слышал о Тебе, а теперь вижу Тебя своими очами.

СП (БЛ) Я в прошлом слышал о Тебе, Господь, теперь же видел я Тебя воочию.