Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And all the cities of Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders], which reigned in Heshbon [Stronghold], unto the border of the children of ‘Amon [Inbred];

โยชูวา 13:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
ASV and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
BSB and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
DRA And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.
FBV and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.
GNV And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
LSV and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,
NASB and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; NASB 2020
NIV (US) and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
OJB And all the towns of Sichon Melech HaEmori, which reigned in Cheshbon, unto the border of the Bnei Ammon;
T4T All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.
WEB (US) and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

ไทย

OTCV และ​เมือง​ทั้งหมด​ของ​สิโหน​กษัตริย์​ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​ครอง​เฮชโบน​ไป​จน​จด​พรมแดน​ของ​ชาว​อัมโมน
ขจง. และ​เมือง​ต่างๆ​ของ​กษัตริย์​สิโหน​ชาว​อาโมไรต์​ผู้​เคย​ปกครอง​อยู่​ใน​เมือง​เฮชโบน ไกล​ออก​ไป​จน​ถึง​เขตแดน​ของ​ชาว​อัมโมน