Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 13
Dále všechna města emorejského krále Sichona, který vládl v Chešbonu, až k hranicím Amonců.
โยชูวา 13:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I všecka města Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, až ku pomezí synů Ammon,
ไทย
OTCV
และเมืองทั้งหมดของสิโหนกษัตริย์ชาวอาโมไรต์ซึ่งครองเฮชโบนไปจนจดพรมแดนของชาวอัมโมน
ขจง.
และเมืองต่างๆของกษัตริย์สิโหนชาวอาโมไรต์ผู้เคยปกครองอยู่ในเมืองเฮชโบน ไกลออกไปจนถึงเขตแดนของชาวอัมโมน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
ASV
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
BSB
and all the cities of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, as far as the border of the Ammonites;
DRA
And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon.
FBV
and all the towns that belonged to Sihon, king of the Amorites, who ruled in Heshbon, up to the border with the Ammonites.
GNV
And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
LSV
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon,
NASB
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; NASB 2020
NIV (US)
and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.
NMV
And all the cities of Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders], which reigned in Heshbon [Stronghold], unto the border of the children of ‘Amon [Inbred];
OJB
And all the towns of Sichon Melech HaEmori, which reigned in Cheshbon, unto the border of the Bnei Ammon;
T4T
All the towns ruled by King Sihon were in that area. The land extended to where the Ammon people-group lived.
WEB (US)
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;