Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called the twelve men, whom he had prepared of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], out of every tribe a man:

โยชูวา 4:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
BSB So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
DRA And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,
FBV So Joshua sent for the twelve men he had chosen, one from each tribe,
GNV Then Ioshua called the twelue men, whome he had prepared of the children of Israel, out of euery tribe a man,
LSV And Joshua calls to the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man—one man out of a tribe;
NASB So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe; NASB 2020
NIV (US) So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
OJB Then Yehoshua called the Shneym Asar Ish, whom he had prepared of the Bnei Yisroel, out of every tribe an Ish;
T4T So Joshua chose twelve men, one from each tribe. He called them together, and said to them,
WEB (US) Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

ไทย

OTCV โยชูวา​จึง​เรียก​ชาย​สิบสอง​คน​ที่​เขา​ได้​แต่งตั้ง​ขึ้น​จาก​ท่ามกลาง​ชาว​อิสราเอล​เผ่า​ละ​หนึ่ง​คน​ให้​มา​รวม​ตัว​กัน
ขจง. โยชูวา​จึง​เรียก​ชาย​สิบสอง​คน ที่​เขา​ได้​เลือก​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย เผ่า​ละ​คน