Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 4

约书亚记 4:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

BSB +1 So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,

DRA And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,

FBV So Joshua sent for the twelve men he had chosen, one from each tribe,

GNV Then Ioshua called the twelue men, whome he had prepared of the children of Israel, out of euery tribe a man,

LSV And Joshua calls to the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man—one man out of a tribe;

NASB So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe; NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,

OJB Then Yehoshua called the Shneym Asar Ish, whom he had prepared of the Bnei Yisroel, out of every tribe an Ish;

T4T So Joshua chose twelve men, one from each tribe. He called them together, and said to them,

WEB (US) +7 Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.

中文

当代译本 (简) 约书亚便召来他从以色列人中选的十二个人，每支派一人，对他们说：

當代譯本 (繁) 約書亞便召來他從以色列人中選的十二個人，每支派一人，對他們說：

标准译本 (简) 于是，约书亚召来他从以色列子民中指定的十二个人，每支派一人。

標準譯本 (繁) 於是，約書亞召來他從以色列子民中指定的十二個人，每支派一人。

现代标点和合本 (简) 于是，约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人，每支派一人，都召了来，

現代標點和合本 (繁) 於是，約書亞將他從以色列人中所預備的那十二個人，每支派一人，都召了來，

普通话本 于是，约书亚从各支派挑选出一个人，将他们召集在一起。