Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called the twelve men, whom he had prepared of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], out of every tribe a man:
Josua 4:4 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
BSB
So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
DRA
And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,
FBV
So Joshua sent for the twelve men he had chosen, one from each tribe,
GNV
Then Ioshua called the twelue men, whome he had prepared of the children of Israel, out of euery tribe a man,
LSV
And Joshua calls to the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man—one man out of a tribe;
NASB
So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe; NASB 2020
NIV (US)
So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
OJB
Then Yehoshua called the Shneym Asar Ish, whom he had prepared of the Bnei Yisroel, out of every tribe an Ish;
T4T
So Joshua chose twelve men, one from each tribe. He called them together, and said to them,
WEB (US)
Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.
Deutsch
Luther
Da rief Josua die zwölf Männer, die er verordnet hatte aus den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,
ELO (1905)
Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamme.
ELO (modernisiert)
Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamm.
TKW
Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israeliten bestellt hatte, je einen aus jedem Stamm.
NeÜ
Da rief Josua die zwölf Männer, die er dazu aus allen Stämmen bestimmt hatte,
Russisch
РСП (66 кн.)
Иисус призвал двенадцать человек, которых назначил из сынов Израилевых, по одному человеку из колена,
НРП
Иисус позвал двенадцать человек, которых он назначил из израильтян, по одному из каждого рода,
Заокская (Кулаков)
Призвал Иисус двенадцать израильтян, которые прежде были выбраны, по одному от каждого колена,
ВП
Иешуа позвал двенадцать человек, которых он назначил из исраильтян, по одному из каждого рода,
ВП-Т
Иешуа позвал двенадцать человек, которых он назначил из исроильтян, по одному из каждого рода,
СП (БЛ)
Иисус выбрал двенадцать человек из каждого колена и