Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 11

ลูกา 11:54 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

AFINT (Exp US) +1 plotting to trap Him in something He might say.

AFINT (Lit US) +1 plotting to entrap Him in something He might say.

ASV +1 laying wait for him, to catch something out of his mouth.

BSB +2 waiting to catch Him in something He might say.

DRA Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him.

EMTV +1 lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, so that they might accuse Him.

FBV They were hoping to catch him out, trying to get him to say something they could use against him.

GNV Laying wait for him, and seeking to catche some thing of his mouth, whereby they might accuse him.

NASB plotting against Him to catch Him in something He might say. NASB 2020

OJB Plotting to catch him in something from his mouth.

TCENT lying in wait for him and seeking to catch him in some word coming out of his mouth, so that they might accuse him.

T4T They kept waiting for him to say something wrong for which they could accuse him.

WEB (US) +7 lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

ไทย

OTCV เพื่อ​จ้อง​จับ​ผิด​สิ่ง​ที่​พระองค์​อาจ​จะ​พูด​ออก​มา

ขจง. เพื่อ​คอย​จับผิด​คำพูด​ของ​พระองค์