Луки 11:54 - New Messianic - Біблія Онлайн

Луки 11:54 в різних перекладах

KJV (66 books) Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

AFINT (Exp US) plotting to trap Him in something He might say.

AFINT (Lit US) plotting to entrap Him in something He might say.

ASV laying wait for him, to catch something out of his mouth.

BSB waiting to catch Him in something He might say.

DRA Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him.

EMTV lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, so that they might accuse Him.

FBV They were hoping to catch him out, trying to get him to say something they could use against him.

GNV Laying wait for him, and seeking to catche some thing of his mouth, whereby they might accuse him.

NASB plotting against Him to catch Him in something He might say. NASB 2020

OJB Plotting to catch him in something from his mouth.

TCENT lying in wait for him and seeking to catch him in some word coming out of his mouth, so that they might accuse him.

T4T They kept waiting for him to say something wrong for which they could accuse him.

WEB (US) lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

Огієнко вони чатува́ли на Нього, щоб зловити що з уст Його (і щоб оска́ржити Його́).

НПУ Вони спостерігали за Ним, аби упіймати Його на слові.

УСП Вони чекали, щоб зловити Його на слові.

РСП (66 кн.) подыскиваясь под Него и стараясь уловить что‐нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.

РСП (юбил.) подкапываясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.

НРП Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.

Заокская (Кулаков) пытаясь поймать Его на слове.

СП (БЛ) надеясь поймать Его на слове.

Десницкий они старались подловить Его на ответе, чтобы обвинить.

Кассиан ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.