Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 11

Luka 11:54 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

AFINT (Exp US) +1 plotting to trap Him in something He might say.

AFINT (Lit US) +1 plotting to entrap Him in something He might say.

ASV +1 laying wait for him, to catch something out of his mouth.

BSB +2 waiting to catch Him in something He might say.

DRA Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him.

EMTV +1 lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, so that they might accuse Him.

FBV They were hoping to catch him out, trying to get him to say something they could use against him.

GNV Laying wait for him, and seeking to catche some thing of his mouth, whereby they might accuse him.

NASB plotting against Him to catch Him in something He might say. NASB 2020

OJB Plotting to catch him in something from his mouth.

TCENT lying in wait for him and seeking to catch him in some word coming out of his mouth, so that they might accuse him.

T4T They kept waiting for him to say something wrong for which they could accuse him.

WEB (US) +7 lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

Türkçe

YTC Söyleyeceği bir sözle yakalayıp O'nu suçlu çıkarabilmek için pusuya yattılar.

TTT İsaʼya karşı düzen kurdular. Oʼnu kendi sözleriyle tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.