Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Of a tI say unto you, that he will make him ruler over all that he has.

ลูกา 12:44 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
AFINT (Exp US) Truly, I tell you that the master will put him in charge of all his possessions.
AFINT (Lit US) Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.
ASV Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.
BSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
DRA Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.
EMTV Truly I say to you, that he will appoint him over all his possessions.
FBV I tell you the truth, the master will put that servant in charge of everything.
GNV Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.
LSV truly I say to yöu that he will set him over all his goods.
NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020
OJB Omein, I say to you, that he will appoint him over all that he has.
TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.
T4T I tell you this: His master will appoint him to supervise all of his affairs permanently.
WEB (US) Truly I tell you that he will set him over all that he has.

ไทย

OTCV เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า นาย​จะ​ตั้ง​เขา​ให้​ดูแล​ทรัพย์สิน​ทั้ง​หมด
ขจง. เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า เจ้านาย​จะ​แต่งตั้ง​ทาส​คน​นั้น​ให้​ดูแล​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​ของ​เขา