Lucas 12:44 - New Messianic

Lucas 12:44 em diferentes traduções

KJV (66 books) Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

AFINT (Exp US) Truly, I tell you that the master will put him in charge of all his possessions.

AFINT (Lit US) Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.

ASV Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

BSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

DRA Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

EMTV Truly I say to you, that he will appoint him over all his possessions.

FBV I tell you the truth, the master will put that servant in charge of everything.

GNV Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.

LSV truly I say to yöu that he will set him over all his goods.

NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020

OJB Omein, I say to you, that he will appoint him over all that he has.

TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

T4T I tell you this: His master will appoint him to supervise all of his affairs permanently.

WEB (US) Truly I tell you that he will set him over all that he has.

BLT Eu lhes digo que isto é verdade: o patrão deixará esse empregado como o responsável por tudo.

NBV-P haverá uma recompensa: seu patrão o encarregará de todos os seus bens.

TfTP Vou dizer isto a vocês: o chefe dele vai designá-lo para dirigir todos os negócios dele permanentemente.

VFL Digo a verdade a vocês: Ele o colocará para tomar conta de todos os seus bens.