Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.Mat 19:30; Mrk 10:31; Act 10:45; Act 28:28

ลูกา 13:30 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
AFINT (Exp US) And take note: Some who are last will be first, and some who are first will be last.”
AFINT (Lit US) And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
ASV And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
BSB And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
DRA And behold, they are last that shall be first; and they are first that shall be last.
FBV For the last shall be first, and the first shall be last.”
GNV And beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last.
LSV and behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.”
NASB And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.” NASB 2020
NIV (US) Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”
OJB And there are some acharonim who will be rishonim and there are some rishonim who will be acharonim.
T4T Think about this: Some people whom others do not consider important now, God will make them very important then, and some people whom others consider very important now, God will make to be not important then.”
WEB (US) Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

ไทย

OTCV อัน​ที่​จริง​บรรดา​คน​สุดท้าย​จะ​กลาย​เป็น​คน​แรก และ​คน​แรก​จะ​เป็น​คน​สุดท้าย”
ขจง. แล้ว​คุณ​จะ​เห็น​ว่า​พวก​ที่​เคย​อยู่​ท้ายๆ​จะ​กลาย​มา​เป็น​พวก​แรกๆ​และ​พวก​ที่​เคย​อยู่​แรกๆ​จะ​กลาย​มา​เป็น​พวก​ท้ายๆ”