Luk LukeLukács, chapterfejezet The Gospel According to LukeLukács evangéliuma, chapterfejezet 13

Lukács 13:30 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +3 And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

AFINT (Exp US) +1 And take note: Some who are last will be first, and some who are first will be last.”

AFINT (Lit US) +2 And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

ASV +1 And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

BSB +1 And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”

DRA And behold, they are last that shall be first; and they are first that shall be last.

FBV For the last shall be first, and the first shall be last.”

GNV And beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last.

LSV and behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.”

NASB And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.” NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”

OJB And there are some acharonim who will be rishonim and there are some rishonim who will be acharonim.

T4T Think about this: Some people whom others do not consider important now, God will make them very important then, and some people whom others consider very important now, God will make to be not important then.”

WEB (US) +7 Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

Magyar

Károli (1908) És ímé vannak utolsók, a kik elsők lesznek, és vannak elsők, a kik utolsók lesznek.

OEIV És íme, vannak utolsók, akik elsők lesznek, és vannak elsők, akik utolsók lesznek.“