LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 13

Пераклады Параўнаць

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.Mat 19:30; Mrk 10:31; Act 10:45; Act 28:28

Лукаша 13:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

AFINT (Exp US) And take note: Some who are last will be first, and some who are first will be last.”

AFINT (Lit US) And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

ASV And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

BSB And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”

DRA And behold, they are last that shall be first; and they are first that shall be last.

FBV For the last shall be first, and the first shall be last.”

GNV And beholde, there are last, which shalbe first, and there are first, which shalbe last.

LSV and behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.”

NASB And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.” NASB 2020

NIV (US) Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”

OJB And there are some acharonim who will be rishonim and there are some rishonim who will be acharonim.

T4T Think about this: Some people whom others do not consider important now, God will make them very important then, and some people whom others consider very important now, God will make to be not important then.”

WEB (US) Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

Беларуская

Сёмуха І вось, ёсьць апошнія, што будуць першымі, і ёсьць першыя, што будуць апошнімі.

Бокун І вось ёсьць апошнія, якія будуць першымі, і ёсьць першыя, якія будуць апошнімі».

Руская

РСП (66 кн.) И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

НРП И последние будут первыми, а первые — последними.

Заокская (Кулаков) И действительно, некоторые, сегодня последние, станут первыми, а первые — последними».

ВП И униженные будут возвышены, а возвышенные — унижены.

СП (БЛ) Есть и такие люди, которые сейчас последние, но они станут первыми, а есть и такие, которые сейчас первые, но станут последними».

Десницкий Есть сейчас последние, что станут первыми, и первые, что станут последними.