Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 27

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They came to a place called Gulgolta,Mrk 15:22; Luk 23:33; Jhn 19:17; Heb 13:12

มัทธิว 27:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
AFINT (Exp US) When they arrived at a place called Golgotha, which means “Place of a Skull” because of its appearance,
AFINT (Lit US) And when they arrived at a place called Golgotha, which means Place of a Skull,
ASV And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
BSB And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull,
DRA And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
EMTV And coming to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,
FBV When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”
GNV And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)
LSV and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”
NASB And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, NASB 2020
NIV (US) They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).
OJB And when they had come to a place called Gulgolta, which means place of a skull,
TCENT When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),
T4T They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.
WEB (US) When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

ไทย

OTCV เมื่อ​มา​ถึง​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​เรียก​ว่า กลโกธา (แปล​ว่า สถาน​หัว​กะโหลก)
ขจง. เมื่อ​มา​ถึง​สถานที่​ที่​เรียกว่า “กลโกธา” ซึ่ง​หมายถึง “เนิน​หัว​กระโหลก”