Mat MatthewMatteus, chapterkapitel The Gospel According to MatthewMatteusevangeliet, chapterkapitel 27

Matteus 27:33 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

AFINT (Exp US) +1 When they arrived at a place called Golgotha, which means “Place of a Skull” because of its appearance,

AFINT (Lit US) +1 And when they arrived at a place called Golgotha, which means Place of a Skull,

ASV +1 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

BSB +1 And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull,

DRA And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

EMTV And coming to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,

FBV When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”

GNV And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)

LSV and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”

NASB And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, NASB 2020

NIV (US) +1 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).

OJB And when they had come to a place called Gulgolta, which means place of a skull,

TCENT When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),

T4T They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.

WEB (US) +7 When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

Svenska

SRB26 Och när de kom till en plats som kallas Golgata, det vill säga huvudskalleplats,

SKB När de kommit till en plats som kallades Golgata, vilket betyder Skalleplatsen (som kallas en plats av en huvudskalle/dödskalle) [gr. kranion, se Luk 23:33],