Mat MatthewMatouš, chapterkapitola The Gospel According to MatthewEvangelium podle Matouše, chapterkapitola 27

Matouš 27:33 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

AFINT (Exp US) +1 When they arrived at a place called Golgotha, which means “Place of a Skull” because of its appearance,

AFINT (Lit US) +1 And when they arrived at a place called Golgotha, which means Place of a Skull,

ASV +1 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

BSB +1 And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull,

DRA And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.

EMTV And coming to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,

FBV When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”

GNV And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)

LSV and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”

NASB And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull, NASB 2020

NIV (US) +1 They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).

OJB And when they had come to a place called Gulgolta, which means place of a skull,

TCENT When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),

T4T They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.

WEB (US) +7 When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

Čeština

B21 Když dorazili na místo zvané Golgota (což znamená Lebka),

BKR I přišedše na místo, kteréž slove Golgata, to jest popravné místo,

SNC Došli až na pahorek zvaný Golgota – Lebka.