Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
马太福音 27:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
AFINT (Exp US)
When they arrived at a place called Golgotha, which means “Place of a Skull” because of its appearance,
AFINT (Lit US)
And when they arrived at a place called Golgotha, which means Place of a Skull,
DRA
And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
EMTV
And coming to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull,
FBV
When they arrived at Golgotha, meaning “Place of the Skull,”
GNV
And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)
LSV
and having come to a place called Golgotha, which is called “Place of [the] Skull,”
OJB
And when they had come to a place called Gulgolta, which means place of a skull,
TCENT
When they came to a place called Golgotha (which means, “Place of the Skull”),
T4T
They came to a place called Golgotha. That name means ‘the place like a skull’.
WEB (US)
When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”
中文
当代译本 (简)
来到一个地方，名叫各各他——意思是“髑髅地”，
當代譯本 (繁)
來到一個地方，名叫各各他——意思是「髑髏地」，
标准译本 (简)
他们来到一个地方，叫“各各他”——这意思是“骷髅地”；
標準譯本 (繁)
他們來到一個地方，叫「各各他」——這意思是「骷髏地」；
易读圣经
一行人来到一个名叫各各他的地方，意为“髑髅地”，
现代标点和合本 (简)
到了一个地方名叫各各他，意思就是“髑髅地”；
現代標點和合本 (繁)
到了一個地方名叫各各他，意思就是「髑髏地」；
普通话本
到了一个叫各各他的地方，