Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.

มาระโก 5:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
AFINT (Exp US) Now a large herd of pigs was feeding on the nearby mountainside.
AFINT (Lit US) Now there was a great herd of pigs feeding near the mountain.
ASV Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
BSB There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.
DRA And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.
EMTV Now there was a large herd of swine feeding there near the mountain.
FBV A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.
GNV Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.
LSV And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,
NASB Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain. NASB 2020
NIV (US) A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
OJB Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.
TCENT Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.
T4T At the same time, a large herd of pigs was ◄grazing/rooting for food► nearby on the hillside.
WEB (US) Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

ไทย

OTCV มี​หมู​ฝูง​ใหญ่​กำลัง​หา​กิน​อยู่​บน​เนิน​เขา​ใกล้​ๆ
ขจง. มี​หมู​ฝูง​ใหญ่​ถูก​ปล่อย​ให้​หา​กิน​อยู่​ตาม​ไหล่​เขา​แถวๆ​นั้น