MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 5

Марка 5:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

AFINT (Exp US) +1 Now a large herd of pigs was feeding on the nearby mountainside.

AFINT (Lit US) +1 Now there was a great herd of pigs feeding near the mountain.

ASV +1 Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

BSB +1 There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

DRA And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

EMTV Now there was a large herd of swine feeding there near the mountain.

FBV A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.

GNV Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.

LSV And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,

NASB Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

OJB Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.

TCENT Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.

T4T At the same time, a large herd of pigs was ◄grazing/rooting for food► nearby on the hillside.

WEB (US) +7 Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

Беларуская

Сёмуха А пасьвіўся там пад гарою вялікі гурт сьвіней.

Бокун А там каля гары пасьвіўся вялікі гурт сьвіньняў.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Паслось же там при горе большое стадо свиней.

НРП +3 А там у горы в это время паслось большое стадо свиней,

Заокская (Кулаков) А там, под горой, паслось большое стадо свиней.

СП (БЛ) На склоне холма паслось большое стадо свиней.

Десницкий А на холме неподалеку паслось большое стадо свиней,