Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 5
Now there was there near unto the mountains a great herd of swine feeding.
Markus 5:11 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
DRA
And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.
EMTV
Now there was a large herd of swine feeding there near the mountain.
FBV
A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby.
GNV
Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.
LSV
And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,
OJB
Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.
TCENT
Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.
T4T
At the same time, a large herd of pigs was ◄grazing/rooting for food► nearby on the hillside.
WEB (US)
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
Deutsch
Luther
Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.
ELO (1905)
Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete.
ELO (modernisiert)
Es war aber dort an dem Berg eine große Herde Schweine, die weidete.
TKW
Es war aber daselbst am Berge eine große Schweineherde auf der Weide,
BTD
Es war aber dort eine grosse Herde Schweine, die bei dem Berg weidete.
NeÜ
Auf einem Berghang in der Nähe weidete eine große Herde Schweine.
Russisch
Заокская (Кулаков)
А там, под горой, паслось большое стадо свиней.
СП (БЛ)
На склоне холма паслось большое стадо свиней.
Десницкий
А на холме неподалеку паслось большое стадо свиней,