Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He turned their waters into blood, and slew their fish.

BSB +1 He turned their waters to blood and caused their fish to die.

DRA [104:29] He turned their waters into blood, and destroyed their fish.

FBV He turned their water into blood, killing all the fish.

GNV He turned their waters into blood, and slewe their fish.

LSV He has turned their waters to blood, || And puts their fish to death.

NASB He turned their waters into blood, And caused their fish to die. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their waters into blood, causing their fish to die.

OJB He turned their mayim into dahm, and made their dag (fish) die.

T4T Yahweh caused all the water in Egypt to become ◄blood/red like blood►, and his doing that caused all the fish to die.

WEB (US) +7 He turned their waters into blood, and killed their fish.

中文

当代译本 (简) 祂使埃及的水变成血， 鱼都死去；

當代譯本 (繁) 祂使埃及的水變成血， 魚都死去；

标准译本 (简) 他把他们的水变成血， 使他们的鱼都死了。

標準譯本 (繁) 他把他們的水變成血， 使他們的魚都死了。

现代标点和合本 (简) 他叫埃及的水变为血， 叫他们的鱼死了。

現代標點和合本 (繁) 他叫埃及的水變為血， 叫他們的魚死了。

普通话本 他把他们的河水变成血， 使鱼类死尽，