Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He spoke, and there came diverse sorts of flies, [and] lice in all their coasts.Exo 8:17; Psa 78:45

สดุดี 105:31 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
ASV He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
BSB He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.
DRA [104:31] He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
FBV He gave the command, and flies spread throughout their land; mosquitoes were everywhere.
GNV He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.
JPS He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders.
LSV He has commanded, and the beetle comes, || Lice into all their border.
NASB He spoke, and a swarm of flies And gnats invaded all their territory. NASB 2020
NIV (US) He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
OJB He spoke, and there came arov (flies), and kinim (lice) in all their territory.
T4T Then Yahweh commanded that flies come, and swarms of them descended on the people of Egypt, and gnats also swarmed across the whole country.
WEB (US) He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

ไทย

OTCV พระองค์​พูด แล้ว​ฝูง​เหลือบ​และ​ริ้น ก็​มา​ทั่ว​ดินแดน​ของ​พวก​เขา
ขจง. เมื่อ​พระองค์​ออกคำสั่ง ฝูงเหลือบ​ก็มา ฝูงริ้น​ก็​รุกล้ำ​เข้ามา​ทั่วแผ่นดิน