Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 105

Psaltaren 105:31 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

ASV +1 He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

BSB +1 He spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.

DRA [104:31] He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.

FBV He gave the command, and flies spread throughout their land; mosquitoes were everywhere.

GNV He spake, and there came swarmes of flies and lice in all their quarters.

JPS He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders.

LSV He has commanded, and the beetle comes, || Lice into all their border.

NASB He spoke, and a swarm of flies And gnats invaded all their territory. NASB 2020

NIV (US) +1 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

OJB He spoke, and there came arov (flies), and kinim (lice) in all their territory.

T4T Then Yahweh commanded that flies come, and swarms of them descended on the people of Egypt, and gnats also swarmed across the whole country.

WEB (US) +7 He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

Svenska

SRB26 Han talade, och det kom flugsvärmar och löss över hela deras land.

SKB Han talade och det kom flugsvärmar och myggor inom alla landets gränser. [2 Mos 8:17; 21]