Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

สดุดี 119:121 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

KJV (Cambridge) (ע) I have done judgment and justice: Leave me not to mine oppressors.

ASV I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.

BSB +1 I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

DRA [118:121] AIN. I have done judgment and justice: give me not up to them that slander me.

FBV I have done what's fair and right, so please don't abandon me to my enemies.

GNV AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours.

JPS AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors.

LSV [AYIN] I have done judgment and righteousness, || Do not leave me to my oppressors.

NASB ¶I have done justice and righteousness; Do not leave me to my oppressors. NASB 2020

NIV (US) +1 I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.

OJB I have done mishpat and tzedek; leave me not to mine oppressors.

T4T But I have done what is right and fair/just; so do not allow people to oppress/mistreat me.

WEB (US) +7 I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​และ​ยุติธรรม ขอ​อย่า​ทิ้ง​ข้าพเจ้า​ไว้​กับ​คน​ที่​กดขี่​ข้าพเจ้า

ขจง. ข้าพเจ้า​ทำ​ในสิ่งที่​ยุติธรรม​และถูกต้อง อย่าปล่อย​ข้าพเจ้าไว้​กับ​คนพวกนั้น​ที่​กดขี่​ข่มเหง​ข้าพเจ้า