Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I thought on my ways, and turned my feet unto youri testimonies.

สดุดี 119:59 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
KJV (Cambridge) (ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
BSB I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.
DRA [118:59] I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.
FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.
GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.
JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.
LSV I have reckoned my ways, || And turn back my feet to Your testimonies.
NASB I considered my ways And turned my feet to Your testimonies. NASB 2020
NIV (US) I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.
OJB I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).
T4T I have thought about my behavior, and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.
WEB (US) I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​พิจารณา​วิถีทาง​ของ​ตนเอง และ​หัน​เท้า​ก้าว​มา​สู่​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์
ขจง. ข้าพเจ้า​คิดถึง​ทางทั้งหลาย​ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จึง​ตัดสินใจ​หันเท้า​ของข้าพเจ้า​กลับมาหา​กฎต่างๆ​ของพระองค์