PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I thought on my ways, and turned my feet unto youri testimonies.

Псалми 119:59 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
KJV (Cambridge) (ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
BSB I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.
Brenton (1851) [118:59] I thought on thy ways, and turned my feet to thy testimonies.
DRA [118:59] I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.
FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.
GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.
JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.
LSV I have reckoned my ways, || And turn back my feet to Your testimonies.
NASB I considered my ways And turned my feet to Your testimonies. NASB 2020
NIV (US) I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.
OJB I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).
T4T I have thought about my behavior, and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.
WEB (US) I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

Српски

ДК (ћир.) Разматрам путеве своје, и обраћам ноге своје к откривењима Твојим.
DK (lat.) Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.
НСП (ћир.) Путеве своје испитујем, прописима твојим кораке усмеравам своје.
NSP (lat.) Puteve svoje ispitujem, propisima tvojim korake usmeravam svoje.
ССП (ћир.) Размислио сам о свом животу и твојим прописима се вратио.
SSP (lat.) Razmislio sam o svom životu i tvojim propisima se vratio.