PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:59 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ח) I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

BSB +1 I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

DRA [118:59] I have thought on my ways: and turned my feet unto thy testimonies.

FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.

GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.

JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

LSV I have reckoned my ways, || And turn back my feet to Your testimonies.

NASB I considered my ways And turned my feet to Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

OJB I thought on my drakhim, and turned my feet unto Thy edot (testimonies).

T4T I have thought about my behavior, and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

WEB (US) +7 I considered my ways, and turned my steps to your statutes.

Українська

Огієнко [118:59] Я розва́жив доро́ги свої, й до свідо́цтв Твоїх но́ги свої зверну́в.

НПУ [118:59] Я обдумував дороги свої й повертав ноги мої до одкровень Твоїх,

УСП Я кожен крок життя відміряв так, аби іти шляхом Твоїх повчань.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:59] Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.

НРП [118:59] Я размышлял о своих путях и обращал свои стопы к Твоим заповедям,

Заокская (Кулаков) [118:59] Переосмыслил я пути свои и к свидетельствам о воле Твоей шаги свои направил.

ВП +2 [118:59] Я размышлял о своих путях и обращал свои стопы к заповедям Твоим,

СП (БЛ) [118:59] Я обдумал все свои поступки и решил Твои законы исполнять.