Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 51

诗篇 51:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

ASV +1 Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

BSB +1 Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

DRA [50:4] Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

FBV Wash away all my guilt; cleanse me from my sin.

GNV Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

LSV Thoroughly wash me from my iniquity, || And cleanse me from my sin,

NASB Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

OJB [51:4] Wash me thoroughly from mine avon (iniquity), and cleanse me from my chattat (sin).

T4T Make me pure from the wrong things that I have done; make me clean from the guilt of my sin.

WEB (US) +7 Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

中文

当代译本 (简) 求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

當代譯本 (繁) 求你洗淨我的罪過， 清除我的罪惡。

标准译本 (简) 求你彻底洗涤我的罪孽， 洁净我的罪；

標準譯本 (繁) 求你徹底洗滌我的罪孽， 潔淨我的罪；

现代标点和合本 (简) 求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！

現代標點和合本 (繁) 求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！

普通话本 求您清除我的罪孽， 让我摆脱邪恶改过自新。