Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 86

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For youi, Lord-Adonai [Greatest Above All Things], [are] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon youi.Exo 34:6; Jol 2:13; Jon 4:2

สดุดี 86:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
ASV For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
BSB For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.
DRA [85:5] For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.
FBV For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.
GNV For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.
JPS For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
LSV For You, Lord, [are] good and forgiving, || And abundant in kindness to all calling You.
NASB For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. NASB 2020
NIV (US) You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
OJB For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.
T4T Lord, you are good to us, and you forgive us; you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.
WEB (US) For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

ไทย

OTCV องค์​เจ้านาย พระองค์​แสนดี​และ​ให้​อภัย เปี่ยม​ด้วย​ความ​รัก​ต่อ​ทุก​คน​ที่​ร้อง​หา​พระองค์
ขจง. ข้าแต่​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​ช่างดีเลิศ และ​พร้อม​ที่จะ​ให้อภัย พระองค์​เต็ม​ไปด้วย​ความรักมั่นคง​ต่อ​ทุกคน​ที่​ร้องเรียก​หา​พระองค์