诗篇 86:5 - New Messianic

诗篇 86:5的不同译本

KJV (66 books) For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

ASV For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

BSB For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

DRA [85:5] For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

FBV For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.

GNV For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

JPS For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.

LSV For You, Lord, [are] good and forgiving, || And abundant in kindness to all calling You.

NASB For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. NASB 2020

NIV (US) You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.

OJB For Thou, Adonoi, art tov, and ready to forgive; and plenteous in chesed unto all them that call upon Thee.

T4T Lord, you are good to us, and you forgive us; you faithfully love very much all those who ◄pray/call out► to you.

WEB (US) For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.

当代译本 (简) 主啊，你良善仁慈，乐意赦免，以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

當代譯本 (繁) 主啊，你良善仁慈，樂意赦免，以豐盛的慈愛待一切求告你的人。

标准译本 (简) 主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

標準譯本 (繁) 主啊，你是美善的，赦免人的；對所有呼求你的人，你有豐盛的慈愛！

现代标点和合本 (简) 主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

現代標點和合本 (繁) 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

普通话本主啊，您仁慈而宽容，对向您求助的人充满慈爱。