Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God-The Father of the earth.Zec 4:3; Zec 4:11; Zec 4:14

วิวรณ์ 11:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
AFINT (Exp US) These two witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord who rules the earth.
AFINT (Lit US) These are the two olive trees and the two lampstands that stand in the presence of the Lord of the earth.
ASV These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
BSB These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
DRA These are the two olive trees, and the two candlesticks, that stand before the Lord of the earth.
EMTV These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
FBV They are the two olive trees and the two candlesticks that stand in front of the Lord of the earth.
GNV These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.
LSV these are the two olive [trees], and the two lampstands that stand before the God of the earth;
NASB These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. NASB 2020
NIV (US) They are “the two olive trees” and the two lampstands, and “they stand before the Lord of the earth.”
OJB These are the two olive trees and the two menorot standing before the Adon kol ha'aretz.
T4T Those witnesses are the ones that are represented by the two olive trees and the two lampstands that are in the presence of the Lord who rules the earth [SYM].
WEB (US) These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

ไทย

OTCV พยาน​ทั้ง​สอง​คือ “ต้น​มะกอก​สอง​ต้น” และ​เชิง​ตะเกียง​ทั้ง​สอง​ซึ่ง “อยู่​ต่อหน้า​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​แห่ง​แผ่นดิน​โลก”
ขจง. มี​ต้นมะกอก​สอง​ต้น​และ​ตะเกียง​ที่​มี​ขาตั้ง​สอง​ดวง​ตั้ง​อยู่​ตรง​หน้า​องค์​เจ้า​ชีวิต​ผู้​ครอบ​ครอง​โลกนี้ พวกมัน​เป็น​สัญลักษณ์​ของ​พยาน​ทั้ง​สอง​นั้น