“¡Yo vengo pronto!22:7 Se entiende que estas son las palabras de Jesús. Ver también los versículos 12 y 20. Benditos los que obedecen las palabras proféticas de este libro”.Ap. 1:3; Ap. 3:11
คัดลอก
วิวรณ์ 22:7 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909Y he aquí, vengo presto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
NBV«Vengo pronto. ¡Bendito el que cree las palabras proféticas que están escritas en este libro!».
BESMira, vengo pronto. Dichoso el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
PdDptConsidera que vengo con prontitud. Inmensamente feliz el que guarda las palabras de la profecía de este rollo.
PDT«¡Oigan! Voy a llegar pronto. Afortunado el que hace caso de las palabras de la profecía que está en este libro».
“Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”
NMVBehold, I come quickly: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] he that keeps the sayings of the prophecy of this book.
OJBAnd hinei, I am coming quickly. Ashrey is the one who is shomer, keeping the devarim hanevu'ah (words of the prophecy) of this sefer (book).”
TCENT“Behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
T4TJesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys what has been commanded in this book.”