“¡Yo vengo pronto!22:7 Se entiende que estas son las palabras de Jesús. Ver también los versículos 12 y 20. Benditos los que obedecen las palabras proféticas de este libro”.Ap. 1:3; Ap. 3:11
Капіяваць
Адкрыццё 22:7 у розных перакладах
Іспанская
RV1909Y he aquí, vengo presto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
NBV«Vengo pronto. ¡Bendito el que cree las palabras proféticas que están escritas en este libro!».
BESMira, vengo pronto. Dichoso el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
PdDptConsidera que vengo con prontitud. Inmensamente feliz el que guarda las palabras de la profecía de este rollo.
PDT«¡Oigan! Voy a llegar pronto. Afortunado el que hace caso de las palabras de la profecía que está en este libro».
Беларуская
СёмухаВось, прыйду неўзабаве: дабрашчасны той, хто трымаецца словаў прароцтва кнігі гэтае.
БокунВось, прыходжу хутка. Шчасьлівы той, які захоўвае словы прароцтва кнігі гэтае».
“Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”
NMVBehold, I come quickly: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] he that keeps the sayings of the prophecy of this book.
OJBAnd hinei, I am coming quickly. Ashrey is the one who is shomer, keeping the devarim hanevu'ah (words of the prophecy) of this sefer (book).”
TCENT“Behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
T4TJesus says to all his people, “Listen to this! I am coming soon; God will abundantly bless everyone who obeys what has been commanded in this book.”
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?