Amo ÁmosAmos, kapitolakabanata Kniha proroka ÁmoseAng Aklat ni Amos, kapitolakabanata 2

Amos 2:5 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Ale pošli oheň na Judu, kterýžto zžíře paláce Jeruzalémské.

Tagalog

ASD Kaya susunugin ko ang Juda pati na ang matitibay na bahagi ng Jerusalem.”

Ingles

KJV (66 books) +4 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

BSB +1 So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”

DRA And I will send a fire into Juda, and it shall devour the houses of Jerusalem.

FBV So I will send down fire on Judah, and I will burn up the fortresses of Jerusalem.

GNV Therefore will I send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.

JPS So will I send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

LSV And I have sent a fire against Judah, || And it has consumed palaces of Jerusalem.”

NASB “So I will send fire upon Judah, And it will consume the citadels of Jerusalem.” NASB 2020

NIV (US) +1 I will send fire on Judah that will consume the fortresses of Jerusalem.”

NMV But I will send a fire upon Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and it shall devour the palaces of Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB But I will send an eish upon Yehudah, and it shall devour the fortresses of Yerushalayim.

T4T So I will cause a fire to completely burn everything in Judah, including the fortresses in Jerusalem.”

WEB (US) +7 but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”