Gen Genesis, kapitolakabanata První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolakabanata 24

Genesis 24:19 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A davši mu píti, řekla: Také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.

Tagalog

ASD Pagkatapos niyang painumin ang alipin, sinabi niya, “Iigib naman ako para sa mga kamelyo mo hanggang sa makainom silang lahat.”

Ingles

KJV (66 books) +2 And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

ASV +2 And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.

BSB +1 After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”

DRA And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.

FBV After she finished giving him a drink, she said, “Let me get water for your camels too until they've had enough.”

GNV And when she had giuen him drinke, she said, I will drawe water for thy camels also vntill they haue drunken inough.

LSV And she finishes giving him drink and says, “Also for your camels I draw until they have finished drinking”;

NASB Now when she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw water for your camels until they have finished drinking.” NASB 2020

NIV (US) +1 After she had given him a drink, she said, “I’ll draw water for your camels too, until they have had enough to drink.”

NMV And when she had done giving him drink, she said, I will draw [water] for youri camels also, until they have done drinking.

OJB And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy gemalim also, until they have done drinking.

Onkelos (Etheridge) And when she had ended giving him drink, she said, For thy camels also I will draw, until they shall have enough to drink.

T4T After she had finished giving him a drink, she said, “I will also get some water for your camels, until they have had enough to drink.”

WEB (US) +7 When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”