Jer JeremiášJeremias, kapitolakabanata Kniha proroka JeremiášeAng Aklat ni Jeremias, kapitolakabanata 5

Jeremias 5:11 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Velice zajisté zpronevěřili se mi dům Izraelský a dům Judský, dí Hospodin.

Tagalog

ASD Ang mga mamamayan ng Israel at Juda ay hindi na tapat sa akin,” wika ng Panginoon.

Ingles

KJV (66 books) +4 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

ASV For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.

BSB +1 For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD.

DRA For the house of Israel, and the house of Juda have greatly transgressed against me, saith the Lord.

FBV The people of Israel and Judah have completely betrayed me, declares the Lord.

GNV For the house of Israel, and the house of Iudah haue grieuously trespassed against me, saith the Lord.

LSV For the house of Israel has dealt treacherously against Me, || And the house of Judah,” || A declaration of YHWH.

NIV (US) +1 The people of Israel and the people of Judah have been utterly unfaithful to me,” declares the Lord.

NMV For the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and the house of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] have dealt very treacherously against me, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB For Bais Yisroel and Bais Yehudah have dealt very treacherously against Me, saith Hashem.

T4T The people of Israel and Judah have turned away from me completely.’

WEB (US) +1 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me,” says the LORD.