Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 105

Mga Salmo 105:23 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.

Tagalog

ASD Pagkatapos, pumunta si Jacob at ang kanyang pamilya sa Ehipto, na lupain ng mga lahi ni Ham, at doon sila nanirahan bilang dayuhan.

Ingles

KJV (66 books) +5 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

BSB +1 Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.

DRA [104:23] And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.

FBV Then Israel entered Egypt—Jacob settled as a foreigner in the land of Ham.

GNV Then Israel came to Egypt, and Iaakob was a stranger in the land of Ham.

LSV And Israel comes into Egypt, || And Jacob has sojourned in the land of Ham.

NASB Israel also came into Egypt; So Jacob lived in the land of Ham. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.

NMV Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] also came into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; and Ya’akov [Heel of God] sojourned in the land of Ham.

OJB Yisroel also came into Mitzrayim; thus Ya'akov sojourned in Eretz Cham.

T4T Later, Joseph’s father Jacob arrived in Egypt. He lived like a foreigner in the land that belonged to the descendants of Ham.

WEB (US) +7 Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.