Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 109

Mga Salmo 109:3 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.

Tagalog

ASD Sinisiraan nila ako at sinusugod nang walang dahilan.

Ingles

KJV (66 books) +6 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

ASV They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

BSB +1 They surround me with hateful words and attack me without cause.

DRA [108:3] They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.

FBV They surround me with words of hate, fighting against me for no reason.

LSV They have surrounded me about, || And they fight me without cause.

NASB They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without cause. NASB 2020

NIV (US) +1 With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

OJB They surrounded me also with divrei sinah (words of hatred); and attacked me without cause.

T4T They are constantly saying that they hate me, and they say evil things about me for no reason.

WEB (US) +7 They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.