PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 109

Salmos 109:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.

Español

RV1909 Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.

NBV Con sus palabras de odio me inquietan, y sin razón alguna me buscan pleito.

BES Las palabras de odio me han rodeado; ellos han hecho guerra contra mí sin causa.

PdDpt Con palabras de odio me rodearon, Y sin causa lucharon contra mí.

PDT Me atacan sin razón y dicen chismes de mí.

Inglés

KJV (66 books) +6 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

ASV They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

BSB +1 They surround me with hateful words and attack me without cause.

DRA [108:3] They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.

FBV They surround me with words of hate, fighting against me for no reason.

LSV They have surrounded me about, || And they fight me without cause.

NASB They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without cause. NASB 2020

NIV (US) +1 With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

OJB They surrounded me also with divrei sinah (words of hatred); and attacked me without cause.

T4T They are constantly saying that they hate me, and they say evil things about me for no reason.

WEB (US) +7 They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.