Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 109

Mga Salmo 109:4 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Protivili mi se za mé milování, ješto jsem se za ně modlíval.

Tagalog

ASD Kahit nakikipagkaibigan ako sa kanila ay inaakusahan pa rin nila ako, ngunit ipinapanalangin ko pa rin sila.

Ingles

KJV (66 books) +5 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

BSB +1 In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

DRA [108:4] Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

FBV I love them, but they respond with hostility towards me, even while I'm praying for them!

GNV For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.

JPS In return for my love they are my adversaries; but I am all prayer.

LSV For my love they oppose me, and I—prayer!

NASB In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer. NASB 2020

NIV (US) +1 In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.

OJB In return for my ahavah they are my adversaries; but I give myself unto tefillah (prayer).

T4T I show them that I want to be their friends and I pray for them, but instead of being kind to me, they say that I have done evil things.

WEB (US) +7 In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.