Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 78

Mga Salmo 78:2 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Otevru v podobenství ústa svá, vypravovati budu přípovídky starobylé.

Tagalog

ASD Tuturuan ko kayo sa pamamagitan ng paghahalintulad. Sasabihin ko sa inyo ang mga lihim na katotohanan ng nakaraan.

Ingles

KJV (66 books) +13 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

BSB +1 I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,

DRA [77:2] I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

FBV I will tell you wise sayings; I will explain mysteries from the past

GNV I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.

JPS I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;

LSV I open my mouth with an allegory, || I bring forth hidden things of old,

NASB I will open my mouth in a parable; I will tell riddles of old, NASB 2020

NIV (US) +1 I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old—

OJB I will open my mouth in a mashal; I will utter dark sayings from of old,

T4T I am going to give you some sayings that wise people have said. They will be sayings about things that happened long ago, things that were difficult to understand [MET],