Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
Isaias 45:7 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
ASV
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.
BSB
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
DRA
I form the light, and create darkness, I make peace, and create evil: I the Lord that do all these things.
FBV
I create light, and I make darkness, I bring peace and I bring about disaster. I am the Lord and I do all this.
GNV
I forme the light and create darkenes: I make peace and create euill: I the Lord doe all these things.
JPS
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.
LSV
Forming light, and creating darkness, || Making peace, and creating calamity, || I [am] YHWH, doing all these things.
NASB
The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating disaster; I am the Lord who does all these things. NASB 2020
NIV (US)
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things.
OJB
I form ohr, and create choshech; I make shalom, and create rah; I Hashem worketh all these things.
T4T
I created the light and the darkness. I cause there to be peace and I cause there to be disasters. I, Yahweh, do all those things.”
WEB (US)
I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
WEB (UK)
I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.
Tagalog
ASD
Ako ang lumikha ng liwanag at ng dilim. Ako ang nagpapadala ng kabutihan at ng kapahamakan. Ako ang Panginoon na gumawa ng lahat ng ito.