Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
Isaías 45:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
ASV
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.
BSB
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
DRA
I form the light, and create darkness, I make peace, and create evil: I the Lord that do all these things.
FBV
I create light, and I make darkness, I bring peace and I bring about disaster. I am the Lord and I do all this.
GNV
I forme the light and create darkenes: I make peace and create euill: I the Lord doe all these things.
JPS
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.
LSV
Forming light, and creating darkness, || Making peace, and creating calamity, || I [am] YHWH, doing all these things.
NASB
The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating disaster; I am the Lord who does all these things. NASB 2020
NIV (US)
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things.
OJB
I form ohr, and create choshech; I make shalom, and create rah; I Hashem worketh all these things.
T4T
I created the light and the darkness. I cause there to be peace and I cause there to be disasters. I, Yahweh, do all those things.”
WEB (US)
I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things.
WEB (UK)
I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am the LORD, who does all these things.
Español
RV1909
Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.
NBV
Yo formo la luz y hago las tinieblas. Yo envío los buenos tiempos y los malos. Yo, el Señor, soy el que hace esto.
BES
Soy el dador de la luz y el que hace la oscuridad; causando bendiciones, y enviando problemas; Yo soy el Señor, que hace todas estas cosas.
PdDpt
Yo formo la luz y creo la oscuridad. Establezco la paz y creo la adversidad. Yo, Yavé, hago todas estas cosas.
PDT
Yo hago la luz y creo la oscuridad. Yo traigo prosperidad y creo el desastre. Yo, el SEÑOR, hago todo eso.