Господ вам је слао све своје слуге. Упорно вам је слао пророке али их нисте послушали, нисте пригнули своје ухо да чујете. Јер 7:25; Јер 29:19; Јер 44:4
Kopyahin
Jeremias 25:4 sa iba't ibang salin
Serbiyo
ДК (ћир.)И сла вам Господ све слуге своје пророке зарана једнако, али не послушасте, нити пригнусте уха свог да бисте чули.
DK (lat.)I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svog da biste čuli.
NSP (lat.)Gospod vam je slao sve svoje sluge. Uporno vam je slao proroke ali ih niste poslušali, niste prignuli svoje uho da čujete.
ССП (ћир.)Иако је ГОСПОД стално слао своје слуге пророке, нисте слушали ни обраћали пажњу.
SSP (lat.)Iako je GOSPOD stalno slao svoje sluge proroke, niste slušali ni obraćali pažnju.
Tagalog
ASDAt kahit na patuloy pang nagpapadala sa inyo ang Panginoon ng mga lingkod niyang propeta, hindi nʼyo pa rin pinansin at hindi rin kayo nakinig.
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
ASVAnd Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear),
and I sent to you my servants the prophets, sending them early; (but ye hearkened not, and listened not with your ears;) saying,
DRAAnd the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear.
FBVEven though the Lord has sent all his servants the prophets to you time and again, you don't bother to listen or pay any attention.
GNVAnd the Lord hath sent vnto you all his seruantes the Prophets, rising early and sending them, but yee would not heare, nor encline your eares to obey.
JPSAnd the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, sending them betimes and often — but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear —
LSVand YHWH has sent all His servants to yöu, the prophets, rising early and sending, and yöu have not listened, nor inclined yöur ear to hear, saying,
NASBAnd the Lord has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear,NASB 2020
And though the Lord has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention.
NMVAnd the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but you2f have not listened, nor inclined your ear to hear.
OJBAnd Hashem hath sent unto you all His avadim the nevi'im, rising early and sending them; but ye have not paid heed, nor inclined your ozen to hear.
RVAnd the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear;
T4TMany times Yahweh has sent to you the prophets who served him, but you have not listened to them or paid any attention to what they said.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?