1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 2
1. Krallar 2:11 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Dnů pak, v nichž kraloval David nad Izraelem, bylo čtyřidceti let. V Hebronu kraloval sedm let, a v Jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.
Türkçe
YTC
David'in İsrael üzerinde hüküm sürdüğü günler kırk yıldı. Hevron'da yedi yıl, Yeruşalem'de otuz üç yıl hüküm sürdü.
İngilizce
KJV (66 books)
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
BSB
The length of David’s reign over Israel was forty years — seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
DRA
And the days that David reigned in Israel, were forty years: in Hebron he reigned seven years, in Jerusalem thirty-three.
FBV
His reign over Israel lasted forty years; seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
GNV
And the dayes which Dauid reigned vpon Israel, were fourtie yeeres: seuen yeeres reigned he in Hebron, and thirtie and three yeeres reigned he in Ierusalem.
LSV
and the days that David has reigned over Israel [are] forty years; he has reigned seven years in Hebron, and he has reigned thirty-three years in Jerusalem.
NASB
Now the days that David reigned over Israel were forty years: in Hebron he reigned for seven years, and in Jerusalem he reigned for thirty-three years. NASB 2020
NIV (US)
He had reigned forty years over Israel—seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
NIV (UK)
He had reigned for forty years over Israel – seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
NMV
And the days that David [beloved] reigned over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [were] forty years: seven years reigned he in Hevron [Seat of Association], and thirty and three years reigned he in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And the yamim that Dovid reigned as Melech over Yisroel were arba'im shanah; sheva shanim reigned he in Chevron, and shloshim v'shalosh shanim reigned he in Yerushalayim.
T4T
David had been the king of Israel for 40 years: He ruled for seven years in Hebron and for 33 years in Jerusalem.
WEB (US)
The days that David reigned over Israel were forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.