1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 2
1 Царів 2:11 в різних перекладах
Чеська
BKR
Dnů pak, v nichž kraloval David nad Izraelem, bylo čtyřidceti let. V Hebronu kraloval sedm let, a v Jeruzalémě kraloval třidceti a tři léta.
Українська
Огієнко
А дні, що Давид царював над Ізраїлем, сорок літ: у Хевроні царював він сім літ, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки.
УСП
Він царював сорок років в Ізраїлі: сім років у Хевроні й тридцять три в Єрусалимі.
Англійська
KJV (66 books)
And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
BSB
The length of David’s reign over Israel was forty years — seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
DRA
And the days that David reigned in Israel, were forty years: in Hebron he reigned seven years, in Jerusalem thirty-three.
FBV
His reign over Israel lasted forty years; seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
GNV
And the dayes which Dauid reigned vpon Israel, were fourtie yeeres: seuen yeeres reigned he in Hebron, and thirtie and three yeeres reigned he in Ierusalem.
LSV
and the days that David has reigned over Israel [are] forty years; he has reigned seven years in Hebron, and he has reigned thirty-three years in Jerusalem.
NASB
Now the days that David reigned over Israel were forty years: in Hebron he reigned for seven years, and in Jerusalem he reigned for thirty-three years. NASB 2020
NIV (US)
He had reigned forty years over Israel—seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
NIV (UK)
He had reigned for forty years over Israel – seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
NMV
And the days that David [beloved] reigned over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [were] forty years: seven years reigned he in Hevron [Seat of Association], and thirty and three years reigned he in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And the yamim that Dovid reigned as Melech over Yisroel were arba'im shanah; sheva shanim reigned he in Chevron, and shloshim v'shalosh shanim reigned he in Yerushalayim.
T4T
David had been the king of Israel for 40 years: He ruled for seven years in Hebron and for 33 years in Jerusalem.
WEB (US)
The days that David reigned over Israel were forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
Російська
РСП (66 кн.)
Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
НРП
Он правил Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.
Заокская (Кулаков)
Он царствовал над Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.
ВП-Т
Он правил Исроилом сорок лет — семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.
СП (БЛ)
Давид царствовал в Израиле сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.